常見問題

1. 光碟的內容與印刷本是否完全一樣？

2. 光碟較印刷本有何優勝之處？

3. 安裝《漢語大詞典》光碟3.0版時，有甚麼注意事項？

4. 為甚麼在Windows 2000開啟《漢語大詞典》光碟3.0版時，拼音會出現亂碼情況？

5. 在Windows 2000 操作系統下，為甚麼安裝《漢語大詞典》3.0版需時較長？

6. 完成安裝《漢語大詞典》光碟3.0版後，從何處運行？

7. 運行《漢語大詞典》光碟3.0版時，為何提示只能使用屏幕取詞功能而不是使用主界面？

8. 為甚麼屏幕取詞有些詞取不到？

9. 為何PDF檔不能使用屏幕取詞功能？

10. 為甚麼安裝了《漢語大詞典》光碟3.0版後，按"喇叭"圖標聽不到發音？

1. 光碟的內容與印刷本是否完全一樣？

光碟收入的單字和複詞數量較印刷本為少，實收18,014個單字，336,706條複詞。光碟未收入的一萬多個單字，主要是簡化字、異體字、古字和罕用字，對一般查詢影響不大。

返回頁首

內容豐富，信息完備：

• 1萬8千多張字信息表，每表提供13項字信息。
• 關聯信息 (正異、古今、通假、正訛等) 單獨結構化，可快速往返查詢， 清晰表明字與字之間的複雜關係。
• 包含GBK碼、BIG5碼和Unicode碼三種漢字編碼信息。

功能強大，使用更方便：

• 全部單字條目都可以發出真人標準普通話發音。
• 屏幕取詞功能，即時顯示字詞的解釋、拼音、發音等。
• 查詢方法超過20種，方便快捷。當中包括三大類查詢手段：字查詢、 詞查詢、成語查詢，以及附加的超文本查詢、查詢歷史和字詞的瀏覽功能。
• 信息結構化，容易進行信息資源排序、重組、統計、重複利用。
• 查找到的內容可以任意進行剪貼、複製、打印，利用各種編輯軟件進行編輯修改。將漢語字、詞各種複雜的交叉關係清晰地組合在一起，迅速得到各種查詢結果。

3. 安裝《漢語大詞典》光碟3.0版時，有甚麼注意事項？

安裝《漢語大詞典》光碟3.0版時，需要事先關閉系統中正在運行的各個應用程式，釋放系統資源，以確保一次性安裝成功。

返回頁首

在Windows 2000 作業系統下運行《漢語大詞典》3.0版，必須要在控制台 (Control Panel) 的區域設置 (Regional Options) 中，勾選簡體中文 (Simplified Chinese) 和繁體中文 (Traditional Chinese) 選項，否則部分顯示內容如拼音會出現亂碼。下面分別以中英文版Windows 2000為例，說明設置過程。

英文版Windows 2000

進入Control Panel中的Regional Options，選取General後選擇language settings for the system項下的Simplified Chinese和Traditional Chinese（見下圖）

中文版Windows 2000

進入"控制台"中的"地區選項"，選取"一般"後選擇"系統的語言設定"項下的"簡體中文"和"繁體中文"（見下圖）

其他語言版本的Windows 2000，可參考以上設置來更改語言選項。

返回頁首

5. 在Windows 2000 操作系統下，為甚麼安裝《漢語大詞典》3.0版需時較長？

由於《漢語大詞典》3.0版是建基於Microsoft .net 2.0技術的，在安裝時，《漢語大詞典》3.0版安裝程序會自動檢測並升級Windows 2000 系統，安裝支援Microsoft .net 2.0技術的相關組件，這個過程要視乎個別電腦硬件的具體情況，耗費的時間長短不一，安裝時需要耐心等待。一旦安裝完畢，即可順利運行《漢語大詞典》3.0版。

返回頁首

6. 完成安裝《漢語大詞典》光碟3.0版後，從何處運行？

用滑鼠點擊"開始"，進入"程序"項，將鼠標移到"漢語大詞典3.0版"菜單項，點擊"漢語大詞典3.0版"，即可啟動。

返回頁首

7. 運行《漢語大詞典》光碟3.0版時，為何提示只能使用屏幕取詞功能而不是使用主界面？

安裝完畢後，若要正常使用本光碟的所有功能，請確保光碟一直放在光碟驅動器中。若取出光碟，則啟動「漢語大詞典 3.0 版」時，只能使用屏幕取詞功能，查看字詞的簡明釋義以及聆聽漢字發音，不能查詢主界面的詳細內容。

此時若需要查看字詞的詳細釋義或使用主界面的查詢功能，先把滑鼠指向電腦屏幕右下方的系統欄 (System Tray) 的「漢語大詞典 3.0 版」圖標，點擊右鍵，選擇「退出」項；然後插入光碟，點擊「開始」或在桌面雙擊快捷圖標，重新啟動「漢語大詞典 3.0 版」。

屏幕取詞是一種快捷的查詢方法，對於一般使用者來說，提供的簡明解釋已經足夠。而對於進階使用者需要查詢更複雜的字詞信息，則需要將光碟置於光碟驅動器中才可以使用所有功能。

返回頁首

8. 為甚麼屏幕取詞有些詞取不到？

有些詞如果是包含在圖片裏或以圖像方式顯示，屏幕取詞便無法進行取詞。此外，要留意"屏幕取詞"功能是否關了。有以下三種方法對屏幕取詞進行開關和設置：

a. 點擊〔一般工具列／進階應用／屏幕取詞〕；

b. 從詞典主界面的功能棒中，點擊"屏幕取詞"圖標；

c. 在電腦屏幕右下方的系統欄 (System Tray) 內，把鼠標移到"漢語大詞典3.0版"圖標，點擊右鍵，會彈出"屏幕取詞"設置的菜單。

返回頁首

9. 為何PDF檔不能使用屏幕取詞功能？

PDF檔案是Adobe公司製作的一種專供閱讀的特殊檔案格式，目前屏幕取詞功能暫不支援對PDF格式以及Adobe公司的其他格式文檔。屏幕取詞支援其他廣泛應用的文字編輯軟件取詞，如Microsoft Office、Internet Explorer、文本格式等。

返回頁首

10. 為甚麼安裝了《漢語大詞典》光碟3.0版後，按"喇叭"圖標聽不到發音？

請確定電腦配置了聲效卡，否則無法聽到發音。另外，查看一下電腦屏幕右下方的"音量"圖標，是否選擇了"靜音"或把音量調得太低。

返回頁首