­º­¶ > ±ÀÂ˾\Ū


 

 

¡m²M¥N®c§Ê¥Í¬¡¡n

¦b­è­è¶i¤J¤G¤Q¥@¬öªº®É­Ô¡Aµµ¸T«°ÁÙ¬O§Ù³Æ´ËÄYªº¬Ó®c¡A¾¤¥Á¦Ê©m¤£±o»´©ö¾aªñ¡C±q¤@¥|¤G¤@¦~(¥Ã¼Ö¤Q¤E¦~)ªº©ú´Âªì¸­¨ì¤@¤E¤@¤@¦~(«Å²Î¤T¦~)²M´Â·À¤`¡A¾ã¾ã¥|¦Ê¤E¤Q¦~¶¡¡A¦b³o¤C¤Q¤G¸U¥­¤è¦Ìªº¸T¦a¤W¡A¤£¥i¤@¥@ªº¬Ó«Ò©MÅv¶Q­Ì¡A"§A¤è°Û½}§Úµn³õ"¡A§êºtµÛ¤@ÄÕÄÕ¯u¹êªº´d³ß¼@¡C¨º¨Ç¤£¦PÁyÃЪº¤H­Ì¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤@­Ó­Ó¦a®ø¥¢¤F¡AµM¦Ó¥L­Ìªº¿òª«-ÄÞ®oªº®c·µ¡B»¨µØªº³¯³]¡B¬Ã©_ªº¯]Ä_¡B°ª¶®ªº¤åª±¡B¤é¥ÎªºÂøª«¡A¦Ü¤µ¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¬Æ¦Ü±q³Q¥¬¾c©³½ñ¿i±o¥W³´¤U¥hªº¤è¿j¤W¡A¥é¦òÁÙ¯à¬Ý¨ì·íªì¨º¨Ç¤ÑæC¶Q­H¡BªZ¤h¤å¦Ú¥H¤Î¤ÓºÊ®c¤k¡B¤u¦K¤Ò§Ð­Ì­«­«Å|Å|ªº¨¬¸ñ¡C

ªð¦^­¶­º


¡m¦W®a¤j¤âµ§¡D©¨¶§¼Ó°O¡n
¤å¡G­S¥ò²T__ ®Ñ¡G¸³¨ä©÷

'¡m©¨¶§¼Ó°O¡n¤W¨â¬q¤×¨ä¾¥Ä­¤­±m¡A¶oºZ²Oºv¡A¦ý¨ä¹ê³£¬O¬°³Ì«á¤@¬q§@¶Õ¡G"¶Ø¤Ò"¡A¤@Ánªø¹Ä¡A«æÂઽ¤U¡A¶i¤H¥þ¤åªº³Ìºëĵ³B¡G¥H¤@­Ó¯u¥¿¾§ªÌ³Ì°ª¶Wªº©ê­t¡A³Ì¼s¤jªº±¡Ãh¡A¤Æ¸Ñ¤F¤d¤d¸U¸U¥j©¹¤µ¨Ó¥¢§Ó½å¤HÃh¤~¤£¹J¡B¼Û¦Ñ¶Ø¨õ¤§¼~¡A´£¤É¤F¬ü´º¨}¨°ªºµu¼È¤§¼Ö¡C§@ªÌ©Ò´£¥Xªº¹Ò¬É¬O¡G¯u¥¿ªº»ù­È¦Ûı¡A¯u¥¿ªº¤ßÆF¦Û¥Ñ¡A"¤£¥Hª«³ß¡A¤£¥H¤v´d"¡C¡K¡K§Æ½å§Æ¸tªº§Ó¤h¤¯¤H¡A¥Lªº²×·¥ÃöÃhÀ³¸Ó¬O¡G¤Ñ¤U²³¥Íªº¼~¼Ö¡C"¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö"¡A³o¬O§@ªÌ¦w¼¢¡B«jÀy¡B¹ª»R¥LªºªB¤Í¡B¦P¹±¡A¥H¤ÎµL¼Æ«á¤Hªº¸Ü¡F¬O§@ªÌ¥H¤@¥Íªº§Ó·~¾Þ¦u©Ò¦LÃÒ¡BÅé²{ªº©ê­t¡K¡K'
(¸`¿ý¦Û¡m©¨¶§¼Ó°O¡n)

ªð¦^­¶­º


¡m®]¤l§Lªk²L»¡¡n
§d¦p·C

¤§¤@¡G
"¬ü°ê¬ù¿«¡E¬_ªL´µ¦b1973¦~¥Xª©ªº¡m¤j¾Ô²¤¡n¤¤»¡¡G"®]¤l¬O¥j¥N²Ä¤@­Ó§Î¦¨¾Ô²¤«ä·Qªº°¶¤j¤Hª«¡C¥L©ó¤½¤¸«e 400¡Ð320¦~¶¡¼g¦¨¤F³Ì¦­ªº¦WµÛ¡m§Lªk¡n¡C®]¤l¤Q¤T½g¥iÉO¾ú¥N¦WµÛ¥]¬A¤G¤d¤G¦Ê¦~«á§J³Ò¶ëºû¯ýªºµÛ§@·B¬ü¡C¤µ¤Ñ¨S¦³¤@­Ó¤H¹ï¾Ô²¤ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡BÀ³¦Ò¼{ªº°ÝÃD©M©Ò¨üªº­­¨î¤ñ¥L¦³§ó²`¨èªº»{ÃÑ¡C¥Lªº¤j³¡¤ÀÆ[ÂI¦b§Ú­Ìªº·í«eÀô¹Ò¤¤¤´µM¨ã¦³©M·í®É¦P¼Ë­«¤jªº·N¸q¡C"¤@¦ì¬ü°ê¸ê²`¾ÇªÌ¡A¯à°÷µ¹¤©®]¤l³o¼Ëªºµûɲ¡A¥i¥H¬Ý¥X®]¤l¦b¥@¬É¤W©Ò¨É¦³ªº²±ÅA¬O¦óµ¥ªº¥iÆ[¡C"
(¸`¿ý¦Û"¥¨¤jªºÁnÅA")

¤§¤G¡G
"­«µø¾Ô²¤¿Ñ¹º¡A¦Û°Ó©P¥H¨Ó´N¦³µÛɬ¨}ªº¶Ç²Î¡A¡m®]¤l§Lªk¡n¥¿¬O¹ï³o¤@¶Ç²ÎªºÄ~©Ó©Mµo®i¡C¾Ôª§¥vªí©ú¡A°Ó´Â¥ì¤¨©M©P´Âªº§f©|¡A³£¬O³Ç¥Xªº¾Ô²¤®a¡C¦b°Ó´ö·À®Lªº¾Ôª§¤¤¡A¥ì¤¨¬°¤§µ¦¹º¤F¤@¨t¦C¾Ô²¤±¹¬I¡A½Ñ¦p³v¨Bæù°£®L´Âªº¦ÐÁl¡A§ïÅܤO¶q¹ï¤ñ¡Fªö¨ú¾Ô²¤°°¸Ë¡A³ÂÞÍ®L®å¡F¿ï¾Ü¾Ô²¤®É¾÷¡A¬ðµM¥X§L¡F¹ê¬I¾Ô²¤°lÀ»¡A­¼³Ó§ð±°¤g¦a¡C¦b¤½¤¸«e¤@¤d¤»¦Ê¦~«e¯à¦³³o¼Ë¨ô¶Vªº¾Ô²¤¿Ñ¹º¡A¬O¦óµ¥ªºÃø¯à¥i¶Q¡I¦Ó¤½¤¸«e1027¦~ªº°Ó©Pªª³¥(¤µªe«n²N¿¤«n)¤§¾Ô¡A§f©|ªº¾Ô²¤¿Ñ¹º©M¾Ô²¤«ü´§¡A´N§ó¬OÁzª¥¤H¤f¤F¡C"
(¸`¿ý¦Û"½÷·×ªº¦¨´N")

ªð¦^­¶­º


¡m¤¤°ê¦W¶é¡n
¥D½s¡G³¯±q©P

¤§¤@¡G
"¤p¶é¥Î¤ô¡A¦³¶K¤ô¡B¨Ì¤ô¤§§O¡C¦¿Ä¬§d¦¿¦P¨½¨L¤ó°h«ä¶é¡A¶K¤ô¶é¤]¡C¦]¦P¨½¬°¤ô¶m¡A¤ô¦ì°ª¡A¬G¸Ó¶é¤s¥Û¡B¾ô´Y¡B«Ø¿v¬Ò¶K¤ô­±¡A¤©¤H¤§·P¦p¦b¤ô¤¤¥¡¡CĬ¦{ºô®v¶é¡A¨Ì¤ô¶é¤]¡C«F´Y¨Ì¤ô¦Ó¿v¡A¦]¤ô¦ì¸û§C¬GÀô¦À»é©¤§@¶¥±èª¬¡C¦P¦b¤ô¶m¡A¨ä³B²z¦³²§¡CµM«h¶é¶K¤ô¡B¨Ì¤ô¡A°£¦]¤ô¨î©y¥~¡A§óµÛ²´©ó¥H¦³­­¤§­±¿n¡A¤ÆµL­­¤§¤ô­±¡Aªi¥ú¦pÃè¡A·Ë·½¤£ºÉ¡A¯à¤Þ¤H¹I«ä¡C"¬Õ¬Õ¤@¤ô¶¡¡A¯ß¯ß¤£±o»y"¡A¥j¸Ö¤Q¤E­º¤¤¹Ò¬É¡A¤p¶é¥Î¤ô¤§·¥¨o¡C"
(¸`¿ý¦Û"§O¦³Äñºø¤s¤ô¶¡")

¤§¤G¡G
"©å¬F¶é¬ü¦bªÅÆF¡A¤©¤H¥H¶}®Ô¤§·P¡A¶}®Ô¤¤¤S¦³¦±µ§¡A©Ò¿×"¶é¤¤¦³¶é"¡C¬GªJªI¶é¡B®ü´Å¬K¶õµ¥¤p¶é«ÕÀR©y¤H¡A¦Ó©óªáÀðµ¡ù»¤¤©Û¤j¶é¤§´º©ó¤º¡A¤¬§e¨ä¬üªÌ¡AĬ¦{½Ñ¶é¥H¦¹¬°²Ä¤@¡C¬G¹C¤H¤J¬O¶é¡A¦h¤Ö·|²£¥Í¶~¶³³¥Åb¡A¥h¨ÓµLÂܪº¶®­P¡C¬K¤ô¤§¿°¡A®L¤ô¤§¿@¡A¬î¤ô¤§ÀR¡A¥V¤ô¤§´H¡A»P¥|®Éªá¤ì¡A´Â¤i¥ú¼v¡Aºc¦¨¤F¤£¦P©u¸`¡B¤£¦P®É¶¡ªº­·¥ú¡C"
(¸`¿ý¦Û"ºñ·¨©y§@¨â®a¬K")

ªð¦^­¶­º


¡m¥~°ê¦WµÛ¦æ¬°´y¼g¤@¦Ê¬q¡n
¥D½s¡G±i«H«Â

"¦W®a¦b¦æ¬°´y¼g®É¤×µ½©ó®·®»¤Hª«¯S§Oªº°Ê§@¡A°t¤W«ê·íªºµü·J¤Î·N¶H¡A±q¦Ó·Ç½T¦aªí²{¤F¤Hª«ªº©Ê®æ¯S¼x¡A¨Ï¤Hª«§Î¶H¬¡ÆF¬¡²{¡C¨f§ó´µ¦b¡m»·¤j«eµ{¡n¤¤´y¼g¤Ç´¶ªº©j©j¤ÁÄÑ¥]ªº°Ê§@®É¡A¦bµuµuªº´X¦æ¤å¦r¤¤¡A´N¥Î¤F¤T­Óªí¥Ü"¤Á"ªº°Êµü¡G 'cut our bread and butter'¡B'sawed a very thick round off the loaf'¡B 'hewed it into halves'¡C'cut' ¬O­Ó³Ì±`¨£ªºµü¡A'saw' ¬O§Î®e¦o¤Á¤U¤@¤ùÄÑ¥]®É©Ô¿÷¦üªº°Ê§@¡A'hew' ¬O«ü±NÄÑ¥]¤@¤Á¨â¥b®É¬å®ã¦üªº°Ê§@¡C´X­Ó°Êµü³£¥Î±o¶K¤Á¡B¨ãÅé¤Î§Î¶H¤Æ¡A´y¼g²Ó½o¤J·L¡C"
(¸`¿ý¦Û"«e¨¥")

ªð¦^­¶­º


¡m¦W®a¤j¤âµ§¡n¤§¡m¨ª¾À½á¡n
¤å¡GĬ¸ý
®Ñ¡G¤å¼x©ú / »¯ºc

"­^¶¯»¨³Ç¤§´d¡A¬O¤£¤@©w¾Æ±o¤F¥þ¥@¬É¡A¦Ó§K¤£¤F½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡C¥Í©Rªº¨ÓÁ{»P®ø³u¡A§Y¨Ï»\¥@­^¶¯¤]µLªk¹L°Ý¡A¤£¯à¹wª¾¡C¥­¤Z¤Hª«ªº´d«s¡A¬O¥ÍµL¸É©ó®É¡A¦ºµL¶Ë©ó¥@¡A¦Ó¥Í¦º°ÊÀR¡A¥u¤£¹L»Pßì碱H©ó¤Ñ¦aµL²§¡C¦Ü©ó®µ­¸¥P¥H¾C¹Cªº¼Ö½ì¡B©ê©ú¤ë¦Óªø²×ªº¹Ú·Q¡A´N¤£½×°¶¤jªº¸t½å¡A§í©Î´ù¤pªºº®¾ö¡A³£µLªk¹ê²{¡C"
( ¸`¿ý¦Û"¤å½áªºµn®p³y·¥¤§§@¢w¡m«e¨ª¾À½á¡n½àªR")

ªð¦^­¶­º


 

¡m¦W®a¤j¤âµ§¡n¤§¡mÂk¥h¨Ó¤¼Ãã¡Eµ´¥æ®Ñ¡n

¤å¡G³³²W©ú¡@½]±d
®Ñ¡G¤å¼x©ú¡@»¯©s¾f

"³³²W©ú©M´R±d³£¬OµLªk»P²{¹ê§´¨óªº¤H¡A¥u¬O­±Á{¤H¥Í§à¾Ü®É¡A³³²W©ú¿ï¾Ü°hÁô¡A¸m¨­¨Æ¥~¡A¦Ó´R±d«o¼«´nÃø¥­¡A¤f¸Ýµ§¥ï¡A³Ì«á©Û¨Ó±þ¨­¤§º×¡C¤]³\¥¿¦]¬°¥L­Ì¤£ªÖÀHªi³v¬y¡A¤~§ó¬Ý²M¥@¹D¡A¤~¯àÅé·|¥\¦W§Q¸S¥H¥~¡A¤H¤§©Ò¥H¬°¤Hªº¯u¥¿»ù­È¡C"
(¸`¿ý¦Û"¶Ã¥@¦W¤h ¢w ³³²W©ú»P´R±d")

ªð¦^­¶­º


¡m¸g¨åÀH¨­Åª¡n¤§¡m´N·~¡B§Q®§©M³f¹ô³q½×¡n

³Í®¦´µ µÛ

"³h½aªºªÀ·|©¹©¹·|®ø¶O±¼¥¦ªº«Ü¤j¤@³¡¤Àªº²£¶q¡A©Ò¥H¡A¼Æ¶q«D±`¦³­­ªº§ë¸ê«K·|¨¬¥H¾É­P¥R¤À´N·~¡F¤Ï¤§¡A´I¸ÎªºªÀ·|¥²¶·¬°§ë¸ê´£¨Ñ»·¬°§ó¥[¥R¨¬ªº¾÷·|¨Ó¾É­P¥R¤À´N·~¡A¦pªG·Q¨Ï¸ÓªÀ·|ªº´I¤HªºÀx»W¶É¦V»P¸ÓªÀ·|½a¤Hªº´N·~¤£µo¥Í¥Ù¬Þªº¸Ü¡C¦pªG¦b¤@­Ó¼ç¦b´I¸ÎªºªÀ·|¤¤¡A§ë¸êªº»¤¾É·L®z¡A¨º»ò¡A¾¨ºÞ¦s¦bµÛ¼ç¦bªº°]´I¡A¦³®Ä»Ý¨D­ì²zªº§@¥Î·|±j­¢¸ÓªÀ·|´î¤Ö¥¦ªº²£¶q¡A¤@ª½¨ì¦s¦bµÛ¼ç¦b°]´Iªº¸ÓªÀ·|³h½a¨ì¦p¦¹µ{«×......"
(¸`¿ý¦Û"²Ä¤T³¹")

ªð¦^­¶­º



¡mµµ¸T«°®c·µ¡n
¤_ÐÓ¶³½sµÛ 

"®x°|¤¤¤ß¡A¤­®y­¸­i«ý¾ô©M¥É±a¯ëªº¤ºª÷¤ôªeªºÁa¾î¥æÂ´¡A²®¥Õªº¥Û¹_Äæ¬ï´¡¨ä¶¡¡A§ó§ì¦í¤F¤H­Ìªºµø½u¡C¾¨ºÞ¤Èªù¤º®x°|µø³¥¼sÁï¡A¦ýªì¶iµµ¸T«°ªº¤HÁ`¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªºµ¹ª÷¤ô¾ô§l¤Þ¹L¥h¡A¨Ïª`·N¤O¶°¤¤¦b®x°|¤¤¤ß¡A³oºØ®ÄªG´N¬OÃÀ³Nªº¾y¤O¡C"

ªð¦^­¶­º



¡m²±¥@°®¶©¡n

"¥»®Ñ¥Í°Ê¦A²{°®¶©«ÒªiÄi§§Á諸¤@¥Í¡A¬J¦³Åå¤ß°Ê¾zªº¬Fªv°«ª§¡A¤]¦³ÂA¬°¤Hª¾ªº®c§Ê¥Í¬¡¡A¥H¤Î°Ê¤Hªº¨à¤k¨p±¡¡C²M¥N®c§Ê¥v±M®a¼Béð¤k¤h¡A²`¤J¬ã¨s²M¥N®c§Ê¥Í¬¡¡A´x´¤¤j¶q²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¥H¥Í°Êªº¤å¾Çµ§ªk¡A¬Ã¶Qªº®c§Ê¹Ï¤ù¡A¦A²{¤@­Ó¦³¦å¦³¦×ªº°®¶©¡C"

ªð¦^­¶­º


¡mº©»¡Ä¬¦{¡n

ºë²Ó¥Ì¬üªº¶¼­¹¥Í¬¡
"Ĭ¦{µæªÔ«Ü¦³¯S¦â¡A¬O§Ú°ê¤K¤jµæ¨t¤§¤@-Ĭµæªº²Õ¦¨³¡¤À(Ĭµæ¥]¬A¦³«n¨Ê¡B´­¦{¡B®}¦{µ¥¦aµæªÔ)¡CĬ¦{ª«²£Â×´I¡A¤ô²£«~¤×¦h¡Aµ¹»s§@µæªÔ´£¨Ñ¦³§Q±ø¥ó¡F¥[¤W¾ú¥Nªº¬ü­¹®a¡B²i¶¹¬ã¨s¤u§@ªÌ©M¶W¯Å¼p®vªººë¤ßÆp¬ã¡A¿n²Ö¸gÅç¡A¹E¨ÏĬ¦{µæ§Î¦¨¿W¯S­·®æ¡C°®¶©¤»¤U¦¿«n¡A¦a¤è©x¥H¬ü¨ýÁÜÃd¡A¤]±q¥t¤@¤è­±±À°ÊĬ¦{ªº¦Wµæ¦WÂIºë¯q¨Dºë¡A¦pĬ¦{ªQÅb¼ÓµæÀ]ªº¦Wµæ"ªQ¹«®Û³½"¡A¾Ú»¡´N¬O³Q°®¶©Æg½à«á¤~¥X¦Wªº¡C±q²i¶¹¯SÂI¬Ý¡AĬ¦{µæ¿ï®Æ·sÂA¡A»s§@ºë²Ó¡A¤×¥H¿N³½Ãþµæ¨£ªø¡Aµ½©ó¥Î¤å¤õÍW¡B¿T¡B·Û¡BÖQ¡A¨Ï­¹ª«¶pÄê²æ°©¡A¤f¨ýÄФ¤±a²¢¡A¦Ñ¦~¤H³Ì³ßÅw¦Y¡C
"

ªð¦^­¶­º

¡m¥j¸Ö¤Q¤E­º¡n

' ¡m¥j¸Ö¤Q¤E­º¡n¬O¤@²Õ¬üÄR¦Ó´d·[ªº¸Ö¡C
¡§¤Q¤E­º¡¨¬O¤@­Ó¼Æ¶qµü¡A©Ò¥H¥Î§@¸Öºqªº¦WºÙ¡A¦]³o¨Ç¸Öºqªº§@ªÌ¡B®É¥N©M¸ÖÃD³£¥á¥¢¤F¡C
±ç¥N¬L©ú¤Ó¤l¿½²Î½s¡m¤å¿ï¡n¡A±q³\¦hªñ©ó´²§Hªº¡§¥j¸Ö¡¨¤¤¡A¿ï¾Ü¤F¤Q¤E­º¡A¨Ã©w¦W¬°¡m¥j¸Ö¤Q¤E­º¡n¡C
¡m¥j¸Ö¤Q¤E­º¡n¬OÄ~¡m¸Ö¸g¡n¡B¡m·¡Ãã¡n¤§«á¡A¤¤°ê¤­¨¥¸Ö§ç±¡¸Öªº·s¸g¨å¡C¥¦¶}±Ò¤F¤­¨¥¸Öªºªkªù¡A¾ð¥ß¤F¤­¨¥¸Öªº·s¨å½d¡A¦b¤¤°ê¸Ö¾Ç¥v¤W¨ã¦³­«­n·N¸q¡C
«n´Â»ô±ç¤§»ÚªºµÛ¦W¤å¾Ç®a¼B¼E¦b¡m¤å¤ßÀJÀs¡E©ú¸Ö¡nÃÙ¬ü¡§¥j¸Ö¡¨»¡¡G¡§Æ[¨äµ²Åé´²¤å¡Aª½¦Ó¤£³¥¡A°ûÂàªþª«¡AÌ¢±£¤Á±¡¡A¹ê¤­¨¥«a°Ã¤]¡C¡¨¦P®É¥NªºÄÁÀ¯¡m¸Ö«~¡n§â¡§¥j¸Ö¡¨©ñ¦b¡§¤W«~¡¨²Ä¤@¡Aµû½×»¡¡G¡§¤å·Å¥HÄR¡A·N´d¦Ó»·¡CÅå¤ß°Ê¾z¡A¥i¿×´X¥G¤@¦r¤dª÷¡I¡¨¡§¤H¥N­ß·À¡A¦Ó²M­µ¿W»·¡A´d¤Ò¡I¡¨ '

ªð¦^­¶­º

Black Cat Àu½è­^»y¶¥±è¾\Ū¡ELevel 3
Hamlet (¤ý¤l´_¤³°O) William Shakespeare

"To be, or not to be? That is the question. Is it better to live or die? But what happens after we die? Nobody knows."
"I am stupid! I must stop thinking and do something. I must discover the truth."
(Part Two, Hamlet and Ophelia)

"It would be easy for me to kill him now. But if I kill him while he is praying, his soul will go to heaven. I want him to go to hell. I shall wait for another opportunity." ¡K
(Part Three, The Play)

"What is the matter with my sister?"
"She has lost her mind, poor girl."
"He is dead, lady, he is dead. He will never come again. His beard was as white as snow. He is gone, he is gone. Love, remember me."¡K
(Part Five, Suicide)

"Look at this skull, Horatio. It is Yorick's. He was the court jester. Alas, poor Yorick. I knew him, Horatio. When I was a child, he carried me on his back. His jokes were the best. He cannot make anybody laugh now."¡K
(Part Five, Suicide)

ªð¦^­¶­º

¡mµo²{³Ð·N¤§¬ü¢w¢w¦ÊÅܤH¹³¡n

"¹ï¤Hª«ªº´y¼g¡A¤H­ÌÁ`·R°Ý¹³¤£¹³¡A¦]¬°³o¬O§Ú­Ì³Ì¼ô±x¡B³Ì¿Ë¤ÁªºÃD§÷¡C¨ä¹ê¦b¤¤¥~ÃÀ³N¾ú¥vªºªø¬y¤¤¡A«ÈÆ[ªº¼g¹ê­·®æ¨Ã¤£¬O¥D¬y¡A±q¥»®Ñ©Ò¿ïªº¹Ï¹³§Y¥i¥R¤À»¡©ú¨ä¤¤¦h«º¦h¨¼ªºÅܤơC§Y¨Ï¬O¬Û·í¹G¯uªº§ÆÃ¾¤HÅéÀJ¹³¡A¦~«C°·ºÓ¡B¤ñ¨Ò¤ÃºÙªº»rÅé¡A³q¹L³y«¬ªí²{ÀR¿p¤¤Ä­§tªº°Ê¤O¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤HÅé¬üªº²z·Q©M¥Í©R¤Oªº¤Æ¨­¡C¦A¬Ý¤åÃÀ´_¿³¤T³Ç¤§¤@ªº¹F¤å¦è©Òµeªº¤HÅé¡A¥L¥Î¤F³W¾ãªº¶ê§Î©M¥¿¤è§Î¡A¸m§¹¬üªº¤HÅé¤ñ¨Ò©ó¨ä¤¤¡A»»»»©IÀ³¥j§ÆÃ¾®É¥N¹ï¤HÅé¬üªº°l¨D¡C"
(¿ý¦Û¡mµo²{³Ð·N¤§¬ü1¡E¦ÊÅܤH¹³¡n¾É¨¥¡G¤HÅ骺¬ü)

ªð¦^­¶­º

¡m¦W®a¤j¤âµ§¡D­®«Ç»Ê¡E¶i¾Ç¸Ñ¡n
¤å¡G¼B¬ê¿ü/Áú·U ®Ñ¡G ®õ¤£µØ/§º§J

"¤¤°ê¾ú¥N¥j¤å®a¡A¦pªG¥u¿ï¤@¦ì¡A¨ºÀ³¸Ó¬OÁú·U¡FÁú·Uªº¤å³¹¡A¦pªG¥uŪ¤@½g¡A¨º³Ì¦n¬O¥»½g¡C
¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¥»½g¨ã³Æ¦hºØ¶Ç²Î¤å³¹ªºÅéµô»P§Þ¥©¡A¦]¬°¥»½g¬OÁú·U¥þ­±¦Óºë­nªº¦Û¥Õ¡C
¡K¡K¥HÅéµô¨¥¡A¥»½g¥H´²¤åªº®ð¶Õ¡Aºó¥HÀc¤åªº¥y¦¡¡A­Ý¨ãÃý¤åªº­µ«ß¡F±q§@ªk»¡¡A¥»½g¥ÎÃã½áªºµ²ºc¡A°O±Ô¤@¬q°²³]ªº®v¥Í°Ýµª¡A­É¦¹»¡©ú¦Û¤vªº§Ó¸`©M¬°¾Ç¡B¬°¤å¡B¬°¬Fªº²z½×¡A§ó§çµo¤FÃh¤~¥¼¹Jªº­W´e¤§±¡¡A³Ì«á¥H²z¤Æ±¡¡A¤j¤è±oÅé¦a¦¬µ²¡C¥þ¤åµ²ºcÂÔÄY¡A¼h¦¸²M´·¡C"
(¸`¿ý¦Û¡m­®«Ç»Ê¡D¶i¾Ç¸Ñ¡n)

ªð¦^­¶­º

¡mµo²{³Ð·N¤§¬ü¢w¢w²´·úªº¯«ªö¡n

"§Ú­Ì±`»¡"²´·ú¬O¤ßÆF¤§µ¡"¡A±q²´¯«¥iÅã¥Ü¤@­Ó¤Hªº¤ß²z©Îºë¯«ª¬ºA¡Cµe²´·ú¨ä¹ê¤£Ãø¡A¦ÒÅçµe®a¥\¤Oªº¡A´N¦b©ó¯à§_®·®»¨ì¤@Âù²´·ú­I«áªºÆF»î¢w¢w¬yÅS±¡·Pªº²´¯«¡CÃÀ³N®a¥Î¤£¦P¤âªkªí¹F²´¯«¡A¦U¦³¦Uºë±m¡C¡K¡K¥»®Ñ·jùªº§@«~³£»P²´¯«¦³Ãö¡A¥j¤µ¤¤¥~ªºÃÀ³N®a¡A§V¤O³Ð¥X¤£¦Pªºªí²{¤âªk©M§Î¦¡¡A±q¥­­±¨ì¥ßÅé¡A±q¨ã¶H¨ì©â¶H¡C"
(¿ý¦Û¡mµo²{³Ð·N¤§¬ü2¡E²´·úªº¯«ªö¡n¾É¨¥¡G"¬Ü¥Ø¶Ç±¡")

ªð¦^­¶­º

¡m¦W®a¤j¤âµ§¡D¹D¼w¸g¡n
¤å¡G¦Ñ¤l ®Ñ¡G»¯©s¾f / ÂA¤_¼Ï

"¡m¹D¼w¸g¡n¤S¦W¡m¦Ñ¤l¡n¡A¬O¦Ñ¤l¹ï¦t©z¡B¤H¥Í¡BªÀ·|¡B¬Fªv¡B­x¨Æ»{ª¾ªº­õ¾Ç®æ¨¥¡A¤£¹L¤­¤d¨¥¡A«o´X¥G¤@¦r²[»\¤@­ÓÆ[©À¡C´X¤d¦~¨Ó¡A³oµuµuªº¤­¤d¨¥¡AÅý«á¤H¥Î¤F¤£ª¾¦h¤Ö¸U¨¥¥h¸àÄÀ¥¦¡A«o¥Ã»·¨¥µS¥¼ºÉ¡C
¥j¤µ¤¤¥~¡AµL¼Æ¤å¤H¾ÇªÌ³Q³o¥»¤¤°ê"¸t¸g"©Ò¥]Ä­ªº³Õ¤j´¼¼z©Ò§éªA¡A¦Ó¥Ñ°J¦a·P¼Û¡AŪ¤¤°ê¤å³¹¡A¤£±o¤£Åª¡m¹D¼w¸g¡n¡F¤£Åª¡m¹D¼w¸g¡n¡A¤£ª¾¦ó¿×ªF¤è´¼¼z¡C"
(¸`¿ý¦Û¡m¹D¼w¸g¡n)

ªð¦^­¶­º

Black Cat Àu½è­^»y¶¥±è¾\Ū¡ELevel 1
Davy Crockett ¡m¤j½Ã§Jù¶Ç¡n Gina D.B. Clemen

"On April 21, 1836, General Sam Houston and his army attacked General Santa Anna. General Houston made General Santa Anna prisoner. Santa Anna then signed a treaty. This treaty said that Texas was independent! Everyone remembered Davy Crockett, Jim Bowie, Colonel Travis and the other men. They died for the independence of Texas. Texas became a state of the United States in 1845.
All through his life, Davy Crockett did what he believed was right. With his honesty and determination, he became a national hero. Davy Crockett was the perfect example of the American free spirit. In his life story Davy wrote, 'I leave this rule for others when I'm dead: Always be sure you're right - then go ahead!' "

(Chapter Eight, The Massacre)

ªð¦^­¶­º

Black Cat Àu½è­^»y¶¥±è¾\Ū¡ELevel 2
Oliver Twist ¡m­W®ü©tÂú¡n Charles Dickens
"On his ninth birthday Oliver left the children's home. He was sad to leave his only friends. He went to live in a workhouse. He worked long hours for the workhouse. They gave him only one bowl of porridge three times a day and an onion twice a week. On Sundays he had a small piece of bread. Oliver and his companions were very hungry and very unhappy.
They never asked for a second bowl of porridge. They were afraid. But after three months they became terribly hungry. One day Oliver took his empty bowl to the master.
'Please sir,' he said, 'I want some more porridge.'
The master looked at Oliver. He was surprised.
'What?' he said.
'Please sir,' he said, 'I want some more porridge.'
The master hit Oliver with his big spoon. "

(Chapter One, The Workhouse)

ªð¦^­¶­º

¡m¦W®a¤j¤âµ§¡D°sºq¡n
¸Ö¤å¡G³³²W©ú / §õ¥Õ / ¼B§D ®Ñ¡G »¯©s¾f / §º¼s

¤§¤@¡G

"ÀÙ«n¦³ºØÄõ³®°s¡A¸¹ºÙ¬°¤¤°êªº¥ÕÄõ¦a¡AÀÙÉr¤S¦³¤@ºØª÷ªi°s¡A¤]¬O¤sªFªº¦W°s¤§¤@¡A­W¦Ñ°sÉO³o¨âºØ°s¤ñ¡A¦ÛµMµL¨ä¦W¶Q¡A¦ý§Ú©Ò³ßÅwªºÁÙ¬O­W¦Ñ°s¡A¥i¤]¤£¦]¬°¥¦ªº­W¨ýÉO¶Â¦â¡A¦Ó¬O³ßÅw¥¦ªº¶m¤g­·¨ý¡C§Y¦p¥¦ªº¦âÉO¨ý¡A´N¤Q¨¬ªº¥Nªí¥¦ªº¶m¤g­·¡A¤£¹³©Ò¦³ªº¥X¤f³f¡AÀH®É¦b¥s¤H"§A¬Ý§Ú³o¤~¬O¦n³f¦â"ªº¯«±¡¡C¦P®É§Ú¦]¥¦¹ï©ó«C®qªºÃh·Q¡A«o¤S¤£¬O´å¤l©¿µM¨£¨ì¬G¶mªºª«¨ÆªºÃh·Q¡A¦]¬°§Ú¨S¦³³oºØ¸ê®æ¡A¦³¸ê®æªºªB¤Í©ó°s¤SµL¿³½ì¡A°¾»¡³o°s¦³¬Æ»ò¦n³Ü¡H§Ú¶È¯àÂǦ¹Ãh·Q©õ¦~¦b«C®q§@«È®Éªº¥ú´º¡G¤£¨£¨T¨®ªºµó¤W¡A¤w¸g¶}³]¤F¤£¤î¤@¥Nªº¤p°s¼Ó¡AÁöµM¤@¤Á³]³ÆÂ²­®¡A«o¤£¬O¤@ÂI¦WÉa³£¨S¦³¡A¼Ó¤W¿O¤õ©ú»X¡A¤ôÉa©üµM¡A·ÓµÛ¦U¤H­±«e°s¸J¨½¿@¶Âªº°s¡AÁöµM¥~­±ªºªF¥_­·±a¤F­ï¤l¡A§Ú­Ì«o¬O°s¶o¦Õ¼öªº¡C²{¦bÃh·Q¡A¤£§K¦³ÂI±£±¦¡A¦ý¬O·í®É­YªG³Üªº¬OªáÀJ©Î¥Õ¤z¤@Ãþªº°s¡A«h³o¤@ÂI±£±¦¤]¤£·|¦³ªº¤F¡C"
(¸`¿ï¦Û¥xÀR¹A¡m½Í°s¡n)

¤§¤G¡G

"´£°_¤F¤å¤H»P°sªºÃö«Y¡M¦ÛµM¨Ï§Ú­Ì­º¥ý´N·Q¨ì¤F¦ËªL¤C½å¡C¥H«e¤H·íµM¤]¶¼°s¡M¦ý¦b¤å¤HÁÙ¨S¦³ÅãµÛªºªÀ·|¦a¦ìªº®É­Ô¡M¦b¤å¤HÁÙ³Qµø­Y­ÖÀuªº®É­Ô¡M°s¥¿¦p¦P¨ä¥L¶¼­¹¤@¼Ë¡MÁÙ¨S¦³³Q·í§@¤â¬q¦ü¦a¤j¶q¾K¶oªº®É­Ô¡M°s¦b¥Í¬¡¤¤¨Ã¨S¦³°_«Ü¤jªº§@¥Î©M¼vÅT¡Q¦]¦Ó¤]´N·S¤£°_¤H­Ìªºª`·N¡C¨ì¤FÃQ¥½ªº¦ËªL¦W¤h¡M¤@¤è­±¥L­Ì¦bªÀ·|¤W¦³¤F¯S®íªº¦a¦ì¡M³o¬Oº~¥½¥H¨Ó³B¤h¾îijªº¾l­·©M¤å¾ÇÆ[©Àµo®iªºµ²ªG¡Q¤@¤è­±°s¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤¤]ªº½T¦û¾Ú¤F·¥ÅãµÛªº¦a¦ì¡M´X¥G¬O¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡Q¦]¦Ó¤å¤H»P°sªºÃö«Y¡M¤]´N¤£¥i©¿µø¤F¡C"
(¸`¿ï¦Û¤ýº½¡m¤å¤H»P°s¡n)

ªð¦^­¶­º

¡m¤¤°ê¥j¤HÃþ¤jµo²{¡n ¸ëÄõ©Y

¦³ªº¤HÃþ¾ÇªÌ»{¬°¤HÃþ¤w¦³400¸U¦~ªº¾ú¥v¡AÁÙ«ü¥X¤HÃþ³Ì¦­ªº¥D¥ý¬O©Z®á¥§¨Èµo²{ªº¥H¤U¾g°©¬°¥Nªíªºªüªkº¸«n·á¡A¨eªº¦~¥N¶Z¤µ¤w360¸U¦~¡A¨Ã»{¬°¤wµo²{ªº«D¬w«n·á¡B¯à¤H¡Bª½¥ß¤H¡B¥§¦w¼w¯S¤H¡B¥j¥N´¼¤H¡]§Y¦­´Á´¼¤H¡^©M²{¥N´¼¤H¡]§Y±ß´Á´¼¤H©Î²{¥N¤H¡^³£¬O¨eªº«á¸Ç©Î»P³o­Ó¤ä¨t¦³Ãö¡C¦Ü©ó¤HÃþªº¯ª¥ý¬O½Ö¡AÁöµMÁÙ¨S°µ¥X¥O¤H«HªAªºµª®×¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤HÃþ¾Ç®a³£©Ó»{¡A¤HÃþªº¾ú¥v·U¨Ó·U¤[»·³oÂI¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C
(¸`¿ý¦Û"²Ä¤@³¹")

ªð¦^­¶­º

¡m¦W®a½Í¡n¡]®Ñªk¤G¡^ °¨°êÅv


¤ý¿ª¤§©Ò¼gªº¡mÄõ«F§Ç¡n¡A¬O¤¤°ê®ÑªkÃÀ³NÄ_®w¤¤ªº¤@Áû©ú¯]¡C½Z¥»¤G¤Q¤K¦æ¡A¤Z¤T¦Ê¤G¤Q¥|¦r¡Aà}¬ü«l°·¡A¤J¤Æ¥X¯«¡F¨ä¤¤¡§¤§¡¨¡B¡§¥H¡¨¡B¡§¬°¡¨¡B¡§¤]¡¨µ¥¦r³£¦³­«½Æ¡A¯S§O¬O¡§¤§¡¨¦r¦h¤Z¤G¤Q¾l­Ó¡A¦ý³£µ²ºc¤£¦P¡A¯«Ãý¦U²§¡C¶Ç»¡¿ª¤§°s¿ô¤§«á´¿­«¼g¼Æ¤Q¥»¡A©l²×¤]¤£¤Î­ì§@ªºÃtÅxºÀÄR¡A¦Û»{¥Í¥­ªºµ´§@¡C¤ý¿ª¤§¥»¶ÇÆg»¡ªº¦n¡G"Æ[¨äÂI¦²¤§¤u¡A®â¦¨¤§§®¡A·ÏªLÃúµ²¡Aª¬­YÂ_¦ÓÁÙ³s¡A»ñã}ÀsÂÏ¡A¶Õ¦p±×¦Ó¤Ï¥¿¡Aæö¤§¤£Ä±¬°­Â¡AÄý¤§²öÃѬ°ºÝ"¡C³o¬qµû»y¡A¯u¬O«ê¤Á¤§½×¡C
(¸`¿ý¦Û"¤ý¿ª¤§¡mÄõ«F§Ç¡n"¡@°¨°êÅv)

ªð¦^­¶­º

¡m¸g¨åÀH¨­Åª¡n¤§¡mªÀ·|«´¬ù½×¡n ¡]ªk¡^¿c±ô µÛ


"±©¦³¤@ºØªk«ß¡A´N¨ä¥»©Ê¦Ó¨¥¡A¥²¶·­n¦³¥þÅé¤@­Pªº¦P·N¡F¨º´N¬OªÀ·|¤½¬ù¡C¦]¬°¬Fªvªºµ²¦X¤D¬O¥þ¥@¬É¤W³Ì¦ÛÄ@ªº¦æ¬°¡F¨C¤@­Ó¤H¬JµM¥Í¨Ó¬O¦Û¥Ñªº¡A¨Ã¥B¬O¦Û¤vªº¥D¤H¡A©Ò¥H¥ô¦ó§O¤H¦b¥ô¦ó¥i¯àªº­É¤f¤§¤U¡A³£¤£¯à¤£±o¥L¥»¤Hªº»{¥i´N§Ð¨Ï¥L¡CÂ_¨¥¥£Áõªº¨à¤l¥Í¨Ó´N¬O¥£Áõ¡A¨º´Nµ¥©óÂ_¨¥¥L¥Í¨Ó´N¤£¬O¤H¡C"
(¸`¿ý¦Û"²Ä¥|¨÷P.119")


ªð¦^­¶­º


¡m¨H±q¤å¨÷¡n ½s¿ï¡G­â¦t


"¦Ü¤Ö¦³¨â¦~¥H¤W¡A§Ú¨S¦³Å¥¨ì¹LÂûÁn¤F¡C¤Z¬OÂûÁn¡A¤£°Ý¥¦¬O¯î§ø¤È©]ÁÙ¬O²M³±¥Õ±Þ¡AÁ`¯àµ¹§Ú¤@ºØ·¥²`ªº·P°Ê¡C¹L¥hªº¤Á¼}»PÃhÅÊ¡A¦Ó§Ú¤]·|±q³o¨Ç¦b§O¤HÅ¥¨Ó©Î³\¦ý·|·P¨ì®L¤é¹Lªø¶Ê¤H±ýºÎªº³æ½ÕªøÁn¤¤§ä¥X¡C"
(¸`¿ý¦Û"©Ä¨BªÌµ§°O")

"¥Í©R¦bµo®i¤¤¡AÅܤƬO±`ºA¡A¥Ù¬Þ¬O±`ºA¡A·´·À¬O±`ºA¡C¥Í©R¥»¨­¤£¯à¾®©T¡A¾®©T§Yªñ©ó¦º¤`©Î¯u¥¿¦º¤`¡C±©Âà¤Æ¬°¤å¦r¡A¬°§Î¶H¡A¬°­µ²Å¡A¬°¸`«µ¡A¥i±æ±N¥Í©R¬Y¤@ºØ§Î¦¡¡A¬Y¤@ºØª¬ºA¡A¾®©T¤U¨Ó¡A§Î¦¨¥Í©R¥t¥~¤@ºØ¦s¦b©M©µÄò¡C"
(¸`¿ý¦Û"©â¶Hªº§ç±¡")

ªð¦^­¶­º

¡m¥~°ê¦WµÛ¤ß²z´y¼g¤@¦Ê¬q¡n ¥D½s¡G±i«H«Â¡@ Cai Guo-hua


"©Ò¿ï§@®a¤j¦h¬O¤@­Ó®É¥N©M¤@­Ó°ê®aªº¤å¾Ç¥Nªí¤Hª«¡A¥L­Ì¦b´y¼g¤HÃþªº¤ß²zª¬ºA¡A¶ì³y¨å«¬§Î¶H¤W¦U¦³¨ä¿W¨ì¤§³B¡AÄ@ŪªÌ¯à±q³o¨Çµu¤pªº½g´T¤¤·P¨ü¨ì¬YºØ¬üªº¯«Ãý¡A¬Ý¨ì¥L­Ì³Ð§@­·®æ©Îªí²{¤âªk¤Wªº¬Y¨Ç®t²§¡A±q¦Ó±o¨ì¤@¨Ç±Òµo¡F¥ç©Î¯à¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤»P¤p»¡¤¤ªº¤Hª«²£¥Í¬YºØ¦@»ï¡A¸g¨ü¤@³õ¤ßÆF©M±¡·Pªº³³§M»P²b¤Æ¡C"
(¸`¿ý¦Û"«e¨¥")

 

ªð¦^­¶­º

¡m­Ó¤H°]°Èµ¦¹º¡n ¥D½s¡G¾G¤l¤ª¡@³¯¤u©s


"±q«e¦³¿úªº«È¤á¡A´N¦n¹³¾Ö¦³³Ò´µµÜ´µ©Ð¨®ªº¨®¥D¡A¥L­ÌµÎ¾A¦a§¤¦b¨®ªº«á®y¡A©Ò»Ý­nªº¥u¬O­n¥q¾÷¦w¥þ¦Ó§Ö±¶¦a°e¥L­Ì¨ì¥Øªº¦a¡A¨S¦³¿³½ì¤F¸Ñ¦æ¨®¸ô½u¡A©Ò¥H¤@¶¡¹³³Ò´µµÜ´µ©Ð¨®ªºª÷¿ÄªA°È¾÷ºc¡A¸u¥Î¥i¾aªº°]°È¤H­û§@¬°«È¤á¥q¾÷¡A³o¼Ë¡A«È¤áªº´Á±æ´N±o¨ìº¡¨¬¡C¥i¬O­»´ä¤Î¨ä¥L¥ý¶i°ê®aªº·s¤@¥N«È¤á¡A¥L­Ì¸û¦~«C¡Aª¾ÃѤ]¸û¼s³Õ¡A¥L­Ì¹ï³Ò´µµÜ´µ¥i¯à¦A¤£·P¿³½ì¡A¥L­Ì·Q­nªº¥i¯à¬O¤@³¡Ä_°¨¶]¨®¡AµÎ¾A»P®Ä²v¨Ã­«¡F§ó¤jªº§ïÅÜ¡A´N¬O«È¤á¦Û¤v¦³¿³½ì¨Ó·í¥q¾÷¡A°]°Èµ¦¹º®vªº¨¤¦â¡A¬O¤@­Ó¾É¯è­û¡A³d¥ô¥D­n¬O´£¨Ñ¸ê°T¤Î±M·~·N¨£¡A¥O«È¤á¯à°÷¦Û¤v¾r¾p¨ì²z·Qªº¥Øªº¦a¡C"
¡]¸`¿ý¦Û"«e¨¥"¡^

ªð¦^­¶­º

¡m¸g¨åÀH¨­Åª¡n¤§¡m°ê´I½×¡n ¨È·í¡E´µ±K µÛ


"¤£½×¬O½Ö¡A¦pªG¥L­n»P®Ç¤H§@¶R½æ¡A¥L­º¥ý´N­n³o¼Ë´£Ä³¡G½Ðµ¹§Ú¥H§Ú©Ò­nªºªF¦è§a¡A¦P®É¡A§A¤]¥i¥HÀò±o§A©Ò­nªºªF¦è¡C³o¥y¸Ü¬O¥æ©öªº³q¸q¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¬Û¤¬À°¦£¡A¤j³¡¤À¬O¨Ì·Ó³o­Ó¤èªk¨ú±oªº¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ©Ò»Ýªº­¹®Æ©M¶¼®Æ¡A¤£¬O¥X¦Û±O¤á¡BÆC°s®a©Î¯OÄÑ®vªº®¦´f¡A¦Ó¬O¥X©ó¥L­Ì¦Û§Qªº¥´ºâ¡C§Ú­Ì¤£»¡³ê°_¥L­Ì§Q¥L¤ßªº¸Ü¡A¦Ó»¡³ê°_¥L­Ì§Q¤v¤ßªº¸Ü¡C§Ú­Ì¤£»¡¦Û¤v¦³»Ý­n¡A¦Ó»¡¹ï¥L­Ì¦³§Q¡C"
¡]¸`¿ý¦Û"½×³Ò°Ê¥Í²£¤O¼W¶iªº­ì¦]"¡^

 

ªð¦^­¶­º

¡m¹Ï»¡¤¤°êªº¤å©ú¡n
ÅU°Ý¡G§õ¾Ç¶Ô¡B¸¯¥ü¥ú / ½sµÛ¡G¼BÞm¡B±i­Å»ö

"¤­¸U¦~¦Ü¤@¸U¦~«e¡A¦a²y¤W³Ì«á¤@¦¸¤j¦Bªe´Áµ²§ô¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý²×©ó¼õ¹L¤Fº©ªøªºÄY´H¡Aªï¨Ó¤F·Å·xªº¶§¥ú¡CÀHµÛ¦ÛµM®ð­Ôªº§ïµ½¡A¥L­Ì¦A¦¸©ñ±ó­ì¦³ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³o¦¸¬O±q¤sªL¶¡ªº¬}¥Þ¡A¨«¦V§ó¥[¼sÁ諸¥­­ì¡A¦bªe¬y¤§¯`·f«Ø¯ó«Î¡A³v¤ô¯ó¦Ó©~¡A¬¡°Êªº½d³òÂX®i¨ì¶Àªe©Mªø¦¿ªu©¤¡C³o¦¸¾E±p¹w¥ÜµÛ¹A·~­²©Rªº·s®É¥N§Y±N¨ÓÁ{¡C"
(¸`¿ý¦Û"¤}½bªº®É¥N")

"µo¥Í¦bªF¤èªº«ä·Q¤å¤Æ°ª¼é¡A¨ä¹ê¬O¾ã­Ó¼Ú¨È¤j³°¤å©ú±a¤¬°Ê¤¤ªº¤@³¡¤À¡C·í®É±q¦è¤è¨ìªF¤èªº°ê®a¡A³£¥ý«á¸g¾ú¤F¬Û¦üªº¬FªvÅÜ­²©M¤å¤Æ¹B°Ê¡A°¶¤jªº©v±Ð¸t¤HÄÀ­{¦È¥§¡B­C¿q©M¤¤°ê­õ¾Ç®a¤Õ¤l¡A¤j­P³£¬¡ÅD©ó³o¤@®É´Á¡A¦¹«á§@¬°¼vÅT¥@¬ÉªF¦è¤å¤Æ¤G¤d¦~¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ©M©ú¤Ñªº¤T¦ì¤j´¼ªÌ¡A³£¬O¼Ú¨È¤j³°¤å©úÄË­¸®É¥N¥¥¨|¥X¨Óªº¡C"
(¸`¿ý¦Û"¼Ú¨È¤j³°¤¬°Ê¤¤ªºªF¤è­õ¾Ç®a")

"­ð´Â¬O¤¤°ê¤@­Ó«Ü¶}©ñªº®É¥N¡C±q¤Àµõ²V¶Ã¸Ì²Î¤@¡A¦^´_¤@­Ó²Î¤@¤S¿³²±ªº°ê®a¡A³o­Ó°ê®a¤S±À¦æ«Ü¦hºÙ±o¤W¥@¬É¥ý¶iªº¨î«×¡A¤H¥Á¦ÛµM¦w©~¼Ö·~¡A¥Rº¡¦Û«H¡C³o®Éªº¤H¥Á¸g¹Lªñ¥|¦Ê¦~ªººØ±Ú²V¦X¡A©Ò¿×º~±Ú¡A¤w²V¦³«n¥_¦U¦a¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¦å²G¡A¥Í®ð«k«k¡A«Ü¦³¬¡¤O¡C¥[¤W°ê¤O¿³©ô¡A¥~¦a¤H¨Ó±o¦h¡A©¼¦¹¥æ©¹¦h¡A¨£ÃѼs¡A¾ã­ÓªÀ·|¦³¤@ºØ½´«k¦V¤Wªººë¯«¡C"
(¸`¿ý¦Û¡§¶}©ñªºªÀ·|­·®ð¡¨)

"1793¦~­^°ê¨Ï¸`¨ì¨Ó®É¡A¥¿·í²M´Â²±¥@«á´Á¡A¦b¤åªv©MªZ¥\³£¦Û»{¦³«Ø¾ðªº°®¶©¬Ó«Ò¤K¤Q¤T·³¡A¬°ªv¤Uªº´I¨¬©M¦w©w«Ü¦Û»¨¡A¡K¡K¦Ñ¬Ó«Ò¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦­¦b1767¦~¡A¾~¤ù¨«¨p¤w¤j¤É¡A¥L©Úµ´¶}©ñ°Ó¶T®É¡A¾~¤ù¤w¸gªxÀÝ¡C©µÄò¤@­Ó¥b¥@¬öªº²M´Â²±¥@¤wªñ§ÀÁn¡C"
(¸`¿ý¦Û"¥H¾~¤ù¬°°Ó«~ªº¾Ôª§")

ªð¦^­¶­º

¡m¦äµe¦ä¸Ü¡n¤§¡m¨­¦bºÖ¤¤§Úª¾ºÖ¡nªü¦ä½sµÛ

"ÃøÁץͦѯf¦º¡A­±¹ï¦ç­¹¦í¦æ ¦³¤H«s«s«è«è¡A¦³¤H±m¦âÄ}¯É

¦pªG¯à±q¤ß©Ò±ý¡A¸U¨Æ¦p·N¨º¬O©¯ºÖ¤£¹L¡C¥i±¤¡A²{¹ê¥@¬É¨Ã¤£¨º¼Ë²z·Q¡A©Ò¿×¤£¦p·N¨Æ¤Q±`¤K¤E¡C¦³½Ö¯uªº¯à°÷¸U¨Æ¦p·N¡H¡K¡K§Ú­Ì±`³B©óºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡A¥u­n§Ú­Ì¤£³g¤ß¡A¨C¤Ñ°µ¤@¥ó¦Û¤v¥i¥H°µ¨ìªº¨Æ¡A¤@¤é¤@¦p·N¡A¹ï¨C­Ó¤H¨Ó»¡¤]¤£·|¬O¥óÃø¨Æ¡C¸U¨Æ¦p·N¡A¿n¤Ö¦¨¦h§a¡I"
(¸`¿ý¦Û¡§ºÖ¤§¤G¡¨)

"¬J¬O¦³½t´Ï¤@¾ð¡AÀ½­¢¤@ÂI¤S¦ó§«
¤@±o¤@¥¢¡B¤@»E¤@´²¡A½t¥÷¤§§®¡A¦w±Æ¤§¥©¡A¹ê«D°¸µM¡C§Ú¤@ª½»{¬°¤H¦b¦t©zùجO¨õ·L¤£¹L¡A¤@¨Ó¤@¥h§¡¬O¤W¤Ñ¦w±Æ¡A«U»y»¡¦³¤µ¥Í¥¼¥²¦³¨Ó¥@¡A¦¹¨è¦³½t¬Û»E¦ÛÀ³¦n¦n¬Ã±¤¡C­q±o¦¹½t­n¤T¥Í¡A§A§A§Ú§Ú¦ó¥²¤À¡A²ö¦Û¨õ¤]²ö¦Û¤j¡A¾aªñ¤@ÂI¡AÅý¤j®a·Å·xÂI¡C"
(¸`¿ý¦Û'ºÖ¤§¤G")

"¥´¶}µ¡ªùªÅ®ð¦n¡A´¦¶}¤ß¹õ¨£¶§¥ú
©Ð¦³µ¡¡A¤ß¦³¹õ¡C¥´¶}µ¡¤áªÅ®ð¨Ó¡A´¦¶}¤ß¹õ¤ß·|¶}¡C©Ð¤l´e¼ö§Ú­Ì¶}µ¡¤á³z³z®ð¡A¤ßùدǴeªº®É­Ô¡A§â¤ß¹õ´¦¶}®ÄªG¤]¤@¼Ë¡C"
(¸`¿ý¦Û"ºÖ¤§¤@")

ªð¦^­¶­º

 

¡m±q¤å¤f­z ¡Ð ±ß¦~ªº¨H±q¤å¡n ½sªÌ¡G¤ý¨È»T

"§Ú¦Û¤v¥u·Q¼g¤p»¡¡A¦Ó¥B¥u·Q¿W¥ß¼g¤p»¡¡C´N¬O¤]¦³¥¦®zÂIªº¦a¤è¡A´N¬OÃø¥H¬°Ä~ªº¦a¤è¡C§Ú¥u·Q¼g¤p»¡©O¡A§ÚÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº¡A¬O¤£¯à°÷Åý©R¥O¨Ó¼g¡C§A±oÅý§Ú¦Û¤v¸£¤lùتº©R¥O¨Ó¼g¤~¯à¼g¥X¨Ó¡C§A·í©R¥O¨Ó¼g¡A´NÅܦ¨¤@¹D©R¥O°Õ¡A®£©È°²¤F¡C³o­Ó°²¬O¥t¥~¤@ºØ°²¡A¤]³\¼g±o¦n¡A¤]³\¤£«ç»ò¼Ë¡CÁ`¬O­nÂk§Ú¦Û¤v¨Ó³B²z§a¡AÁ`¬Oı±o³o­ÓªF¦è¤]¦³®zÂI°Õ¡A«ÜÅãµMªº®zÂI¡C¤j·§§A¬O¤j¶qªº¬Ý®Ñ¡A¨S¦³¨Æ±¡´N¬Ý®Ñ¡C¥L´N¬Oµ¹§A¤@­Ó¦L¶H¡A¤p»¡³o­ÓªF¦è§r¡A§A¥H¦UºØ¤èªk³£¥i¥H¼g¡C§A³£¥i¥H¼g±o«Ü¹G¯uªº¡C­þ©È§A¨S¦³¦º¤`ªº¸gÅç¡A§A¼g¦º¤`¡A¼gªº¬O«D±`ÅkµM¡C¦]¬°¬Æ»ò¡A¦]¬°¤H¡A¥L¦³¤@­Ó¦@³q©Ê¡Aµh­W¦³¤@­Ó¦@³q©Ê¡C¨ä¹ê²{¦b¤j®a¼g±o¤£º¡·N¡A¤@¼g¦º¤`´N¤j­ú¤j³Û¡A¨S¥Î¡C"
(¸`¿ý¦Û"¦Û¤v¨Ó¤ä°t¦Û¤vªº©R¹B¢w¢w¦b¡m´ð¦¿¤åÃÀ¡n®y½Í·|¤WªºÁ¿¸Ü")

"±q§Ú­Ì¾Ç¤åª«ªº¤H¨Ó»¡¡A­nÀ´¾ú¥v¡AÂ÷¶}¤åª«´N¨S¿ìªk»¡À´¾ú¥v¡C°²©w¤¤°ê¦³¤G¤Q¤­¥v´N°÷¤F¡A¨º§Ú­Ìª¾¹D³o¨Ç¦~¦a¤U®Iªº¤£¤î¤G¤Q¤­¥v¡A¤G¦Ê¤­¤Q­Ó¥v¡C«Ü¦h¾ú¥v¤W»¡¤£·Çªº¡A³£±q¦a¤U±o¨ì¸Ñ¨M¡A´£¥X·sªº¸ÑÄÀ¡C¾ú¥v¤WÁ¿±o¼Ò½kªº¡A§Ú­Ì³£¥i¥H±o¨ì·sªº±Òµo¡C¤£ºÞ¬O­þ¤@¤è­±§a¡A²{¦b¶V¨Ó¶V¦hªº¡A§â§Ú­Ì¤å¤Æ¥vªº®É¶¡´£°ª¤F¡A©µªø¤F¡C¥H·¡°ê¬°¨Ò¡A«ö·Ó¡mª÷¥ÛÄÀ®a¡n¨Ó»¡©O¡A¦n¹³³£¬O¦ç­mİÁ¹¡A³h½a±o¤@¶ò½k¶î¡C§d¶V¶Ü¡H´N¬OÂ_¾v¯¾¨­¡A³¥ÆZ±o¥iÆ[¡C«ö·Ó²{¦b«õªºµ²ªG©O¡A§Ú­Ì¥i¥H¨º»ò»¡¡A°Ó¥N¥H«á¡A³Ì±µ¨ü·¡¤å¤Æªº¥i¯à¬O´ò«n¡C³o­Ó´£ªk¾ú¥v¾Ç®a¬O¤£©Ó»{ªº¡A¦ý¬O·d¤åª«ªº©O¡A¤@¤j°ïªF¦èÂ\¦b¨º¨à¡A§A¤£¯à¤£©Ó»{¡C¦Ü¤Ö¬O§Ú­Ì°Ó´Âªºµo®i¡A±q¤åª«¤W¬Ý¨Ó©O¡A·¡°ê¦a¤U¥XªºªF¦è³Ì¯à¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡C§Ú¤]¥i¥H»¡¬O¤@­Ó«Ü°g«H¤åª«ªº¤H¡A¦]¬°§Ú¾Ç¤F´X¤Q¦~³o­ÓªF¦è¡C¡K¡K"
(¸`¿ý¦Û"§Ú¬O¤@­Ó«Ü°g«H¤åª«ªº¤H¢w¢w¦b´ò«n¬Ù³Õª«À]ªººtÁ¿")

ªð¦^­¶­º

 


´¶³q¥Î¤á ¹ÎÅé«È¤á


1948¦~¤¤µØ¥Á°ê²Ä¤@¥ô¥¿°ÆÁ`²Î¿ïÁ|¡A¬O«D¤£¤Ö¡C·í¿ïªº°ÆÁ`²Î§õ©v¤¯´X¤Q¦~«á¦b¦^¾Ð¿ý¤¤¡A´N·í¤é´N¾ªºªA¸Ë°ÝÃD¡A¼g¤U¥Lªº¬G¨Æ.......



ºZ½Í¨­Ã䪺©ú²M®a¨ã
¡Ð ¦¶®a¼ç³X½Í¿ý



°ê»Úª¾¦W¤¤°ê®a¨ã¬ã¨s¾ÇªÌ¦¶®a¼ç»P¤j®a¤À¨É¨ä¦h¦~¬ã¨sªº¸gÅç¤Î¤ß±o¡C¤@®i¨ä­·½ì«ÕÀqªº¤@­±¡A¥²¤£¥i¿ù¹L¡C


¡u¥Ã»·ªº¨H±q¤å¡vÁ¿®yºë±m¦^ÅU

¤ý¨È»T¤Î¨H¤óªº¥t¤@§U¤â¤ý(¤©¤©)¤§¤k¨à±M¸Û±q¥_¨Ê¨Ó´ä¡A»PÀ­¥ß¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â³\¤lªF¤@¦P¥X®u.....


¥D­¶ | ¥Xª©ªÀ¤¶²Ð | ¥ý¸@¬°§Ö | «H®§¯¸ | °Ó°È¥Xª©¥Ø¿ý | ±ÀÂ˾\Ū | ¹Ï¹³¬ã²ß«Ç | ®Ñ¤H®Ñ¨Æ | ½s®Ñ¶¢¸Ü | International Edition
°Ó°È¦L®ÑÀ](­»´ä)¦³­­¤½¥q | CP 1897.com | ¾ÇÃѺô
(C) 2001-2006 °Ó°È¦L®ÑÀ](­»´ä)¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³