本書是本館正陸續出版的英漢（或漢英）對照《一百叢書》中的一種。《一百叢書》題材廣泛，包括了寓言、詩歌、散文、短篇小說，書信、演說，名人雋語、神話故事、聖經故事、成語故事、名著選段等共三十多種。 童話往往是富想像力的、引人入勝的、給人歡樂的。故事背後總帶著發人深省的哲理，作用是寓教育於娛樂，是老幼咸宜的。本書搜集了二十七個國家、地區或民族的童話，有童話大師的不朽名篇，文筆雋永動人；有不同民族的傳說，風格純樸可喜；有新穎的故事，內容充滿幽默機智。從風格的不同可見各地文化特色；從主題的相似也可見各國各族間的文化親緣關係。