商務印書館(香港)有限公司 THE COMMERCIAL PRESS(H.K.)LTD.

書藉搜尋
進階搜尋
「木鐸啟路 日新無已」 We are inspired towards innovation and creativity
書籍出版 > 書籍資料

漢英對照中國經典名句

作者 劉士聰 谷啟楠
出版社 商務印書館(香港)有限公司
ISBN 9789620703669
分類 文學 > 中國文學
語言版本 繁體中文
定價 HK$88
裝幀 平裝
   購買
返回頁目錄

內容簡介

英譯中華文化經典名句,從主要文學和哲學著作摘錄,以思想內涵將名句分為15主題,即:品德修養、處世、識人、處境、世態人情、納言、人倫交友、思想感情、思想方法、教育與學習、惜時、養生、哲理、治國和文學藝術。以白話文和英文注釋文言難點,介紹並解釋名句的寫作背景。


作者簡介:

劉士聰,南開大學英語教授,《中國編譯》編委,任南開大學外國語學院首任院長,2009年獲中國翻譯家協會頒發"資深翻譯家”稱號。譯者有Confucius(《孔子》)、Lao Zi(《老子》) 、《鋼琴師》(The Pianist)等。

谷啟楠,譯著有《達洛維太太》(Mrs Dalloway)、《幕間》(Between the Acts)、《老人與海》(The Old Man and the Sea)。


相關書籍

  • 香港文學大系1919-1949:小說卷一
  • 外國名著心理描寫一百段(英漢對照)
  • 歷代文選講疏(合二冊)
  • 辛棄疾
  • 笑文匯抄
  • 外國名著心理描寫一百段
  • 中英對照近代中國風雲人物詩詞 Poems of Shakers of Modern China-English Translation
  • 藝林述舊