英譯中華文化經典名句，從主要文學和哲學著作摘錄，以思想內涵將名句分為15主題，即：品德修養、處世、識人、處境、世態人情、納言、人倫交友、思想感情、思想方法、教育與學習、惜時、養生、哲理、治國和文學藝術。以白話文和英文注釋文言難點，介紹並解釋名句的寫作背景。


作者簡介：

劉士聰，南開大學英語教授，《中國編譯》編委，任南開大學外國語學院首任院長，2009年獲中國翻譯家協會頒發"資深翻譯家”稱號。譯者有Confucius（《孔子》）、Lao Zi（《老子》） 、《鋼琴師》（The Pianist）等。

谷啟楠，譯著有《達洛維太太》（Mrs Dalloway）、《幕間》（Between the Acts）、《老人與海》（The Old Man and the Sea）。