要學好英語，多聽、多講、多寫、多讀是少不了的。可惜，以中文為母語的人，大多缺乏這些練習機會，因而往往會透過翻譯方式學習，把中文硬譯為不符合語言習慣和語法的英語。
本書透過簡單的對話，指出中國人學習英語常犯的錯誤。內容以實用為主，深入淺出又不乏趣味。希望讀者藉此消除只有中國人才懂的「中國式英語」，為良好英語打好基礎。