本書是本館將陸續出版的英漢（或漢英）對照《一百叢書》中的一種。《一百叢書》題材廣泛，包括了寓言、詩歌、散文、短篇小說、書信、演說、名人雋語、神話故事、聖經故事、成語故事、名著選段等共二十多種。
本書收錄的一百篇寓言，選自十六位世界名家，包括被推崇為寓言鼻祖的伊索、羅馬帝國時代著名的寓言家菲德拉斯、法國著名寓言家及詩人拉封丹、俄國大文豪托爾斯泰，以及萊辛、克雷洛夫、艾金等。