《漢英詞典》由北京外國語學院組織 50 多位中外專家編寫，歷時八載而成。本詞典內容豐富，所收漢語單字條目六千多，多字條目五萬餘，連同合成詞及例證等凡十二萬餘，主要供翻譯工作者、英語教師、高年級學生及自學英語使用。
《漢英詞典》有以下幾個特點：
●所有條目皆按漢字拼音字母順序排列。檢索消息非常容易，正文前還附有部首檢字表。
●內容現代化。本詞典的編寫，在漢語方面，以現代漢語為主；在英語方面，以現代英語為規範。
●釋義詳盡。大部分的中文字和部分詞語含有多種解釋和用途。遇到這種情況時，詞典都盡量羅列了這些字和詞的較常用解釋。
●例證豐富。為了充分地說明單字或詞語的用法，詞典在一些重點的常用單字和多字條目的英語釋義之後，收入詞、詞組或句子作為例證。
●內容多面化。詞典所收的多字條目、合成詞、詞化短語或例證等，不但照顧了一般的用途，還充分注意到社會科學和自然科學方面的常用詞彙。
●編末共附有《漢字簡化字和繁體字對照表》、《漢語拼音聲母韻母和國際音標對照表》等十個附錄。