本書是本館將陸續出版的英漢（或漢英）對照《一百叢書》中的一種。《一百叢書》題材廣泛，包括了寓言、詩歌、散文、短篇小說、書信、演說、名人雋語、神話故事、聖經故事、成語故事、名著選段等共三十多種。
本書收錄的一百首唐詩，選自唐代五十一位詩人的作品，其中包括李白、杜甫、王維、白居易、劉禹錫、元稹、李商隱等名家的代表作。所錄作品都經過精挑細選，力求兼容並包，並由中美學者合作翻譯，以能達到譯文精確優美、典雅順達之效。