清末馬建忠參考英語語法來研究漢語，寫成《馬氏文通》，為漢語語法研究開闢了門徑，從之者不少。但是漢語自有規律，以英套漢，常有毛病。例如平仄、對偶等漢語特有的現象，向來甚少納入研究範圍；詩、韻文也很少用作分析材料。精通多種外語的史學大家陳寅恪先生提出教學生對對子，其出發點亦為對偶乃漢語語言的特徵。 啟功先生熟習古典詩文，教學幾十年，累積有關漢語語法的問題甚多。《漢語語法現象論叢》由平仄、對偶、八股文入手，探討漢語本身的規律，以為漢語研究的一部分基礎。書中介紹八股文，因作者屬個中高手，故此深刻生動。