本書是本館將陸續出版的英漢（或漢英）對照《一百叢書》中的一種。《一百叢書》題材廣泛，包括了寓言、詩歌、散文、短篇小說、名人書信、演說、雋語、神話故事、聖經故事、成語故事、名著選段等共二十多種。
本書的一百篇寓言選自我國先秦兩漢的多本文史名著，按年代編排，包括具有神話色彩的《愚公移山》、夸父追日，包含成語內涵的《自相矛盾》、《狐假虎威》，充滿幽默趣味的《野人獻曝》、《鄭人買履》，蘊含深刻哲理的《魯侯養鳥》、《宥坐之器》等。