學好英語要衝破許多難點，〈拆解系列〉針對各類難點，如忽略語法規則、以中式思維套入英語、對慣用語“望文生義”、混淆英語句式等。系列提供“拆解”方法，解釋出錯原因，預防出錯，有助拆解各類難點，提升整體英語水平。 《拆解英語口語錯誤》是〈拆解系列〉第二本書，以條目形式編排，分析簡明扼要，提供英漢對照例句體現用法，可讀可查。主要特點有： 1. 搜集以中文硬套英文而產生的錯誤，引導讀加以防範。 2. 收錄口語裏常見慣用語，比如 a box on the ear、a nose of wax、加以說明，提醒讀者不要“望文生義”。 3. 口語裏有許多字詞搭配，如 big on、bench warmer、any old、come clean、banana oil、blue baby等，字字顯淺，但組合使用卻令人費解，本書加以分析說明。 本書特色： 1.每個條目包含例句、誤解、原意和說明，言簡意賅，可快速找到誤解原因。 2.說明短語原意，延伸介紹同源詞、同反義短語等，能擴大詞彙量。 3.說明包括文化背景知識，加深理解，鞏固所學短語。 作者簡介： 何炳威，語言學家，已在專業期刊發表多篇論文，主要著譯有：《大美百科全書》（合譯）、《英文閱讀快速理解法》（編著）、《擺脫中式英語對話》（編著）。