本書是清代著名官員、學者紀曉嵐晚年輯撰的一部文言筆記小說集，全書二十四卷，既有官場百態、故老遺聞，也有奇聞怪談、因果報應，內容豐富，是當時社會生活、思想的反映。黃國聲教授選取了精彩章節進行譯註，合理分段加以注釋，並翻譯為現代文。