符號學大師羅蘭．巴爾特（ Roland Barthes ）不單以符號學的眼光來看文學，還以符號學的眼光看種種社會現象；他曾以這種眼光看時裝，這裡他更以這種眼光來看“日本”。
他不是向縱深方面探求意義，他看的是完全外顯的姿態─或者說，一種“書寫”的筆勢。
這筆勢，是禪的筆觸；這種眼光下的，是符號的空無。