《一百叢書》系列是雙語翻譯、英漢對照的讀物，而《外國名人軼事一百則》則是最新出版的系列之一。本書選錄 11 個不同國家 76 位的名人軼事，包括哲學家、科學家、詩人、作家、畫家、音樂家、政治家等。從這些名人講述或自述中，讀者不難發現箇中趣味。
書中所敘述的故事不但生動有趣，而且語言優美，再加上翻譯句子是經專家們的審核，故此書乃課外閱讀及研究英漢翻譯的理想參考書。