本書是本館將陸續出版的英漢（或漢英）對照《一百叢書》中的一種。《一百叢書》題材廣泛，包括了寓言、詩歌、散文、短篇小說、書信、演說、名人雋語、神話故事、聖經故事、成語故事、名著選段等共二十多種。
希臘羅馬神話流傳久遠，對西方文化有深廣的影響。同時，由於神話具備某種超越個別文化、超越個別時代地域的普遍意義，閱讀希臘羅馬神話，往往較諸閱讀其他西方文學作品容易產生共鳴，發生興趣。透過本書選譯的一百個神話故事，讀者不獨能夠接觸到西方文學藝術的源頭，更可以一睹一種叫人迷醉的永恆的魅力。